Montag - also vormittag hatte ich der Deutschkurs - morgen ist die Prufung also heute war die letzte Klasse fuer uns. Wir haben ziemlich viel gemacht - viel ueber der Passiv und auch ein oesterreichisches Lied, der in Dialekt war. Es war ganz schoen aber ziemlich schwierig zu verstehen. In Oesterreich sagen sie Dinge wie "Gemma", die auf hohe Deutsch ist "Gehen wir" (ma = wir). Aber es ist sehr nutzlich fuer uns, der Dialekt zu lernen, weil so viele der Leute hier es sprechen. zum Beispiel - gestern in der Kirche, ein Mann hat der "Sermon" gemacht und er hat ein sehr starkes oesterreichisch Akzent und es war wirlich schwierig fuer mich ihn zu verstehen, weil erst muss ich in Deutsch uebersetzen! Nachmittag heute ging ich mit Anne-Sophie in Graz, um ein bisschen einzukaufen. Sie hat ein paar Geschenke gekauft und wir haben ein Nusskroene gekauft und geteilt, weil es nur 1,40 war. Es war sehr schoen - Mehlspeisen (ein oesterreichisches Wort) (Feingebaeck) mit Nusse und Zimt darin und Glasur darueber. Ich glaube, dass ich mit Scott und Anne-Sophie spaeter nach Lidl fahre, um ein bisschen Essen zu kaufen aber ich habe noch nicht etwas fuer heute Abend geplannt. Ich glaube, da die Prufung morgen ist, muss ich die Grammatik wiederholen und ein bisschen Vokabeln lernen auch 
Monday - class in the morning - the last one actually as we have our examn/test thing tomorrow. We did quite a lot today - some on passive sentences and we also listened to an austrian song which was in the local dialect. It was quite hard to understand at first but really useful as most people here speak in the dialect and some don't even know "high" german. for example - yesterday at church the guy preaching had a really strong accent which made it really hard to understand as I had to translate everything he said into german 
This afternoon I've been shopping in Graz with Anne-Sophie. She bought a few presents as she's going back to Normandie for a few days later this week and we also bought and shared a "Nusskroene" which was really cheap and really nice It was pastry with a sort of nut and cinnamon paste inside and icing on top (it was a lot nicer than my description!). Later I'm off to Lidl with Scott and Anne-Sophie to buy a few bits and pieces but apart from that I haven't got anything planned for the evening. As the exam is tomorrow morning I need to go over some of the grammar we've learnt and maybe learn a bit more vocab as well - so looks like I've jsut planned my evening away